عصرانه با توماس مان

ویژگی های محصول

1. نویسنده: سوزان سانتاک

1. مترجم: صالح حسینی - زهره رحمانی

1. نوع جلد: نرم - رقعی

1. تعداد صفحات: 260

1. سال چاپ: 1402

آدمی امیدوار است که مجبور به انتخاب میان این دو نباشد اما هنگامی که یک انتخاب میان حقیقت و عدالت لازم باشد و افسوس که گاهی اوقات چنین است از دیدگاه من یک روشنفکر باید تصمیم بگیرد که در کنار حقیقت بایستد. نشانه مزاج زادگان زحل رابطه خودآگاه و بی گذشت با نفس خویش است، که هرگز نمی توان بدیهی اش انگاشت نفس متن است باید رمزگشایی اش کرد. از همین روست که این مزاج مناسب حال روشنفکران است. نفس یک طرح است، چیزی که باید ساخته شود از همین روست که این مزاج مناسب حال هنرمندان و شهداست آنان که بنا به تعبیری که بنیامین در مورد کافکا به کار می گیرد، به پیشواز نایی و زیبایی شکست می روند. این کار کاری است سودایی و مسحور کننده نیز هم من ترجمه نمی کنم ترجمه می شوم هم به معنای مدرن و هم به معنای منسوخ آن ... در نظارت کردن بر ترجمه شدن هایم بر مرگ کلماتم نظارت میکنم و بر جابه جایی کلماتم نیز هم.